Primicias24.com- El Día Mundial del Doblaje se celebra con la intención de “festejar” el trabajo arduo que realizan los actores e intérpretes de esta gran labor, así como de todos aquellos que se encuentran detrás de un micrófono dándoles personalidad y voz a los personajes en la pantalla.
De hecho, realizar un doblaje perfecto requiere de un complejo arte, así como de un proceso en el cual se le da vida a un personaje en cada idioma a través del sonido y la interpretación, ya sea a personas reales o animadas.
Esto conlleva a un proceso de regrabación de líneas de diálogo habladas por un actor durante la producción original y que luego debe ser sustituido para así orogar una mejor calidad de audio o incluso, reflejar cambios dentro del diálogo.
Cabe resaltar que la musicalización de las películas o series también es doblada, aunque en este caso, ocurre después de que se haya completado la edición del proyecto.
Así como la música, videos cortos, filmes y hasta videojuegos suelen ser doblados del idioma original para el mercado extranjero.
Es preciso destacar que en América se realiza un doblaje único para todo el mercado latinoamericano por actores de México, Colombia, Argentina, Venezuela y Chile.
Síguenos en Twitter como @primicias24
